Universitet: Oversetting og interkulturell kommunikasjon, engelsk - bachelor

Bachelorprogrammet i oversetting og interkulturell kommunikasjon et profesjonsstudium for deg som ønsker å arbeide som fagoversetter og med språk som redskap ved kommunikasjon i et internasjonalt perspektiv. Studiet er tverrfaglig, og dessuten unikt, fordi det gir deg gode språkferdigheter både i norsk og et fremmedspråk.

I tillegg til språkkunnskaper gir dette studiet deg innsikt i samfunnsforhold både i Norge og i det aktuelle fremmedspråksområdet. Du får en innføring i interkulturell kommunikasjon, som gir grunnleggende kunnskaper i kulturteori og problemstillinger knyttet til overføring av budskap fra personer i ett språksamfunn til personer i et annet språksamfunn.

Studiet gir teoretiske og praktiske kunnskaper slik at du kan oversette og utarbeide informasjons- og presentasjonsmateriell i stillinger som informasjons- og kommunikasjonsmedarbeider, språkvasker o.l. I løpet av studiet får du øvelse i å skrive tekster, både oversettelser av allmennspråklige tekster og fagtekster, og andre teksttyper basert på friere framstilling til for eksempel bedriftsaviser, rapporter og pressemeldinger.

Studiet gir deg basiskunnskaper i oversettingsteori og språkvitenskap. Du får også grunnleggende innsikt i økonomi og en innføring i relevant informasjonsteknologi, blant annet oversettings-, presentasjons- og kommunikasjonsverktøy.

For å sikre god fremmedspråk- og kulturkompetanse tilbringer du ditt andre studieår i utlandet ved en av våre partnerinstitusjoner. I løpet av dette året får du språktrening både gjennom studiet og i hverdagslivet, og du får førstehånds kjennskap til kultur og tenkemåte i det landet der du oppholder deg.

Fullført studium gir graden bachelor i oversetting og interkulturell kommunikasjon.

Forkunnskaper

Generell studiekompetanse og engelsk studieretningsfag 5+5 uketimer fra videregående skole. (Opptakskravene kan bli endret fra studieåret 2009 - 2010).

Anbefalte forkunnskaper:
Studiet bygger på norskkunnskaper tilsvarende 14 uketimer fra videregående skole, allmennfaglig studieretning.

Studiepoeng